Crispy vegan chicken coated in a bright, citrusy orange sauce