Crispy vegan chicken tossed in a sweet and savory Mongolian sauce with green onions