Tender chicken stir-fried with silky eggplant and mushrooms in a savory garlic sauce