Smoky grilled vegan pork meets crisp greens, rice noodles, and fragrant herbs—all wrapped in delicate rice paper